Latest Addition to Gallery

 

Poem by Julie Vigneault

"Coeur de Sel" (French)

Si tu disparaissais, si tu refusais de m’abreuver encore de ta présence, je deviendrais un cœur de sel.  Par le manque, je me cristalliserai. Les artères qui jadis irriguaient la vie en moi ne seraient plus alors que des reliefs de craquelures. Chaque souffle que je tenterais ne ferait qu’éclater un peu plus la fragilité de ma conscience.

J’en arrive à comprendre et même à envier la femme de Loth qui a eu le courage de se retourner une dernière fois malgré la lourde menace de Dieu. Pour toi, je prendrais aussi le risque d’être confinée dans une nature saline, éternellement amoureuse, éternellement condamnée à vivre le désert de ton absence.

Au bout de mon cœur de sel, un soleil de vie inonde pourtant la cordillère de nos montagnes.  Je pourrai envisager une nouvelle vie si c’est pour refranchir avec toi la cime de nos échanges sous un ciel sans nuage. J’aurai le courage de replonger au plus profond de mes espoirs phréatiques pour retrouver la source désaltérante de nos croisements.

 

"Heart ot Salt" (English)

If you would disappear, if you would refuse to overwhelm me with your presence, I would become a heart of salt.  By the emptiness, I would crystallize myself.  The arteries that used to irrigate the life in me could only become the highlights of my injuries.  Each breath that I would attempt to take would make my consciousness burst into pieces of fragility.

I can understand and also envy Loth’s wife who had the courage of turning over in spite of God’s terrible impendence. For you, I would have taken the risk of being confined in a saline nature, eternally in love, eternally sentenced to live in the desert of your absence.

At the end of my heart of salt, a bright sun of life yet floods the cordillera of our mountains.  I could consider a new life if it is for climbing again the peaks of our exchanges under a sky free of clouds.  I would have the courage of relapsing deep in my groundwater hopes to find again the refreshing source of our confluence.

Julie Vigneault (Contact her)

 

Follow me on